職達外語

【文／陳意華】
2009年，佳士得舉辦的YSL創辦人聖羅蘭（Yves Saint Laurent）的「聖羅蘭私人收藏專拍」，其中兩件來自中國的圓明園獸首，引發極大的爭議，如今這兩件獸首於今年4月底，法國總統佛朗索瓦‧奧朗德（Francois Hollande）帶著企業家組成的參訪團前往中國，由奧朗德親自將此文物捐贈給國家博物館，作為兩國友誼的賀禮。

【寶瓶文化／提供】
牧師太太莎拉．胡斯寇南出生於林奎斯特（Lindqvist），一直在努門帕初中教授瑞典文，也一直期盼能夠搬到一個比較富裕而有生氣的小鎮，但這個國家一直飽受不景氣與高失業率之苦，因此完全沒有別的職缺，再說，也沒有人會想要聘請一個四十九歲的語言教師。這一點也不令人意外，而且也不是歐司卡的錯，可是牧師太太仍然怪罪自己的丈夫，使得她必須在這個冷清的窮鄉僻壤度過餘生，與幽暗苦悶的冬季以及悶熱的夏季相伴，更別提夏天裡還有大批從農家糞坑飛出來的蒼蠅所製造出來的惱人嗡嗡聲。

【作者／張維中】
始終感覺早就不再使用的稿紙，其實仍然存在我的生活裡，以另外一種無形的方式，鋪蓋在東京這座大城市。

【文／吳亞男】
收藏狂人：周大為／Keywords：不跟風、公益性

【寶瓶文化／提供】
熊媽媽將熊洞挖在距離小鎮郊區十公里的地方，那是一處地形起伏的松樹林深處，而牠以往整個夏天就在附近活動，在農莊邊界閒晃，偶爾撲殺一頭駝鹿或是馴鹿，或者像現在這樣教導熊寶寶採食蟻卵的技術。在高壓電線底下的確有個蟻巢，而母熊一來到蟻巢旁，一記熊掌便將蟻巢開了個大洞，然後才繼續朝內部挖掘。

【文／吳亞男】
「在一個市場發展的初期，收藏是以資金為主導，我覺得現在就處於這樣一個時期。發展到下一個階段應該是以專業為主導。最終，我認為還是要以文化為主導。」北京匡時拍賣董事長董國強，他在藝術北京展會期間，由匡時與以太文化合辦的「兩岸三地青年收藏家邀請展」別冊上，開門見山地寫了這麼一段話。本文將討論到的這群藏家，擁有以上所述條件：他們擁有資金，更有專業知識為輔；而文化，也因為他們收藏中所蘊藏的包容性，更顯得百花齊放。

【寶瓶文化／提供】
書名：牧師的小熊僕人

【文／游智淵】
今年倫敦春拍表現穩健，先後於5月14、15、16三日登場的佳士得、蘇富比、Bonhams中國藝術拍賣之總成交金額皆有過千萬元英鎊的佳績，歸功於具備市場魅力的英國、歐洲以及遠東收藏。就品項來說，以清代官窯瓷器和清代白玉風頭最健，清乾隆的掐絲琺瑯表現次之，宋元瓷器、木雕佛像亦皆站上高價排行。高價拍品得主幾乎清一色為來自中港台的亞洲買家。

【文／廖堯震】

【作者／龔卓軍】
總的來說，對這種荒謬，根本提不出任何理由，他們飄浮在空中，而且永遠留在那裡，生活繼續按自己的規律發展下去，人們有時提起藝術和藝術家們，這就是一切。──卡夫卡〈一條狗的研究〉

【撰文／魏明德；翻譯／謝靜雯；繪圖／笨篤】

【撰文／郭冠均】

【撰文／蔡惠民】

【文．攝影／林亞偉】
中國當代油雕專場

【文．攝影／林亞偉】
備受矚目的2013年中國嘉德春拍季，5月10日下午1點30分，由兩場拍賣率先開槌，分別是「二十世紀中國早期油畫家專場」，以及「惠風和暢——耕華堂藏百年書畫集珍」。其中「二十世紀中國早期油畫家專場」，由於有吳作人《戰地黃花分外香》油畫一作，堪為嘉德春拍最重量級的明星拍品之一，因此更受關注。

【文／林亞偉】
「大境」個展開幕，吸引了從台灣到香港、澳門、新加坡各地的大收藏家與會，他們，都是喜愛蘇笑柏的最穩定收藏力量。從趙少康夫婦、趙素堅夫婦、張秋墩夫婦、謝益誠夫婦、章健群夫婦、史金生夫婦、楊垂勳夫婦……，無數知名藏家，都親自來到國美館與蘇笑柏相見歡。

【文／藍玉琦】
「國畫北派青綠山水正宗首座」、「詩書畫三絕」、「中國文人畫的最後一筆」，這是溥心畬。

【文／林亞偉】
矛盾，難過，困惑，萬般糾結於心。1992年取得碩士學位後，蘇笑柏搬到了遠離杜塞爾多夫城市，靠近盧森堡邊境的鄉野之間，真正遠離塵囂。「距離杜塞爾多夫176公里」，他精準地記得。他買下荒廢的學校校舍，打造自己的林鏑安莊園（Linderan Manor）創作園地，幾乎鎮日閉關，一待，就是十年！「實在是太孤獨，太，太寂寞了！」他感慨地回味。

【文／李立鈞】
去年11月，在台北市立美術館公布「2013威尼斯雙年展台灣館」包含兩位外籍藝術家的參展名單之後，就在台灣藝術圈中掀起了一陣譁然和撻伐。在許多討論中，德國總被拿來做為參照的對象。因為在此之前，德國才公布了一份「沒有德國人的德國名單」和「與法國交換展場」的決定。事實上，在德國，這份「沒有德國人的德國名單」在藝術圈所引發的討論並不亞於在台灣關於「究竟誰有資格在國家館展出？」的爭議。不過，如果德國和台灣今年不約而同地選擇了「非本國籍藝術家」為各自「國家代表」的話，這究竟反映出了怎樣的藝術現況？而我們又該怎麼去理解這樣的巧合？

【文／陳璽安】
「扎堆」