職達外語

【撰文／李依依】










台北記者會現場。左起為陳世英 Wallace Chan、戴克成 Christian Deydier以及法國前文化部部長多納迪歐 Renaud Donnedieu de Vabres(CANS藝術新聞／提供)
第26屆巴黎古董雙年展即將在2012年9月14日至23日在巴黎大皇宮舉行，主辦方法國國立古董商工會主席戴克成（Christian Deydier）與前法國文化部部長多納迪歐（Renaud Donnedieu de Vabres）於4月19日共同來台進行宣傳活動，並特地接受《CANS》雜誌專訪：
CANS：為何選擇在台北舉行記者會呢？戴克成：我剛剛從新加坡來到台北，明天離開，接下來會到上海、北京、香港，以及國際其他各大城市舉行記者會。我認為與其寄送資料給世界各地的媒體，不如選擇一些主要城市親自前往，人與人之間的交流（human contact）是更重要的，除了記者會之外，我們同時也舉行酒會，與各地的收藏家、畫商、美術館專業人士進行交流。
CANS：你對台灣的印象如何？戴克成：我很喜歡台灣，我曾經在台大學習中文、學習甲骨文（但已經是很久以前的事了），可惜後來沒有太多機會練習說中文了。我有一些住在台灣的收藏家朋友，我知道台灣收藏家不僅收藏中國藝術品，同時他們也對西方古董有高度興趣，因此這趟來也可以看看他們是否有意願前往參觀今年的古董雙年展，另一方面，也可以藉由這個機會看看他們的收藏品。
CANS：今年的雙年展比以往都還要盛大，共有150家參展商，你對雙年展的規劃為何？戴克成：古董市場依然在成長，但我如果在香港、在台北辦雙年展，那麼大家就不會去巴黎了（笑）。因此，我認為或許可以每年在世界不同的地方舉行小型博覽會，目前我們選擇了四個城市：香港、紐約、伊斯坦堡、莫斯科，並且邀請四到五個建築師、空間設計師選擇展品，然後各自設計一個展位，或許他們會選擇西洋家具搭配中國字畫這種組合，在獨特的空間設計中呈現。這種方式相較於每兩年舉行的巴黎古董雙年展而言，是更具有彈性的策劃概念，規模不會太大，但我們會規劃得非常精緻。
CANS：以全球範圍來講，哪些是藝術品新興發展地區？戴克成：亞洲市場展現出愈來愈大的活力。新興國家對上乘的藝術品表現出濃厚的興趣，俄羅斯收藏家也很活躍，美國和南美收藏家也是如此。
CANS：為何極少中國參展商參加巴黎古董雙年展呢？戴克成：今年有一家珠寶商Wallace Chan參加，我們選擇了珠寶類別，但是沒有其他類別的中國參展商，主要原因是，雙年展受到法律的保護，藝術品經營者對其售出的作品具有法律責任，而且必須擔保25年，為了維持雙年展的高品質，目前我們還是非常謹慎地嚴格篩選參展商，這樣才能對雙年展的觀眾負責。
CANS：再談談今年的展場設計，邀請到香奈兒設計師卡爾．拉格斐（Karl Lagerfeld）擔綱藝術總監，怎麼會有這種想法呢？戴克成：兩年前他到雙年展的展場中，然後對展場的設計不太滿意，認為還不夠突出，然後我就對他說：那下一屆何不由你來設計呢？然後他笑著說：如果你還是主席的話，我就做！當我繼續接任主席的職位後，我就對他說：該你了！所以這件事情就這麼定了。卡爾是一位天才，他擁有能夠精確到每一公分的超凡會展場地佈置天賦，能夠在運用一切參照資源的同時，創造出全新的視覺體驗。此外，他本身也是一名著名的藝術愛好者。
CANS：目前展場的設計概念是什麼？戴克成：Shopping in Paris，當你進入大皇宮時，就像走在香榭麗舍大道上一樣，今年肯定會讓觀眾感到非常驚豔。
【完整內容請見《CANS藝術新聞》2012年5月號】


轉貼來源：UDN新聞網

教育訓練