職達外語

【文／游智淵】
巴黎蘇富比、佳士得亞洲藝術春季拍賣已於6月12、13兩日落幕，儘管拍品件數和金額的成交率仍居高不下（蘇富比件數成交比率70.8％、金額成交比率89.6％；佳士得件數成交比率88％、金額成交比率95％），總成交金額則較上一季有所衰退，但自歷年平均數據觀之仍屬持平表現（蘇富比763萬9,775歐元、佳士得716萬1,600歐元），而從此季總體拍品陣容明顯薄弱可觀察出一個現象，那就是以中國為核心的兩岸三地市場崛起和中港地區拍賣公司先後大量湧現之後，歐洲地區的中國書畫文物收藏歷經過去十年中港台持續細密地掏貨，已顯現出日薄西山的窘境。

【作者／胡晴舫】
然後巴士便進入長長的黑暗。整整二十分鐘，都在隧道裡。她的身體感覺到車子正在爬坡，其餘無所線索，只知道他們在深山的腹部。終於盡頭出現一束光，巴士衝出隧道，視線豁然明亮，翠綠盈目，見不到路，分不清山，無際無盡的綠撲面蓋頭而來。

【文／張慧慧】
空曠的舞台上，演員們不只拋接著球，也拋接著語言，時而遊戲，時而暴力黑暗，時而冷靜，時而歇斯底里。這是由動見体劇團藝術總監符宏征所編導的作品《1：0》，以獨特的運動肢體，象徵人的武裝，聚焦在人與人之間的關係，表現生活中的各種戰場，一路從台灣到法國亞維儂藝術節、韓國釜山藝術節，挺進今年7月中國北京南鑼鼓巷戲劇節，明年也受邀在香港國際黑盒劇場節演出。

【文／周奕君】

【文／策展人暨藝評家 王嘉驥】

靠著一手油漆工夫，高職畢業後參加技能競賽保送上台北科技大學，沈秉豪在台南職訓中心密集訓練下，參加於德國萊比錫的第42屆國際技能競賽，與18國選手代表同場競技，拿下銅牌，為台灣爭光。(劉怡伶報導)
就讀台北科技大學工業設計系室內組三年級的沈秉豪，去年獲選為油漆裝潢（油漆）職類國手，隨即休學一年在臺南職訓中心接受密集訓練，家住雲林，畢業於雲林土庫商工廣告設計科。

【撰文／鄭乃銘】
『⋯在香港巴塞爾逛了二天之後，才深刻的發現原來畫廊老闆是很容易取悅的，取悅老闆的最關鍵手段只在於作品銷售得好。記得第一天進來的時候，或許業績還沒有真正開始動，幾位熟悉的老闆各個眉頭深鎖，笑得也極盡勉強，而他們或許也未曾察覺自己臉上的笑容如此僵硬吧！第二天再進入會場之後，情況確實有所改觀。昨天深鎖的眉頭，今天已經打開。笑容是那種壓抑不住的燦爛，態度變得親切到令我有點不自在⋯。我恍然大悟原來畫廊老闆與百貨櫃姐、精品旗艦店店員並沒有兩樣，在業績掛帥的金錢勢導之下，原來；大家都同時罹患了一種叫做銷售恐懼症的心理病』。這是一位藝術家臉書的內容，讀完；實在很難笑出來。

【文／林亞偉】

【文／張馨文 Francise Chang；譯／王逸旻 Christie Wang】

【文／梁悅詩】
5月31日，適逢上海虹橋古玩城一週年慶典，「2013上海虹橋古玩藝術品春季交易會」正式啟幕。這場為期4天的交易會在古玩城的戶外步行街舉行，以7,000平方公尺面積、展現了200餘家海內外古玩商的實力雄厚。此次交易會以「廟會」的概念，體現了古玩市場的「大眾性」，無需為門票買單，即可盡情淘寶。交易會內容十分豐富，包括古玩雜項、玉器瓷器、古今字畫、銅器木雕、寶石翡翠、文房四寶、紫砂、古典家具等，琳琅滿目，且不乏精品。

【文／給我報報總編輯 馮光遠】

【寶瓶文化／提供】
建立消費者的忠實度

【寶瓶文化／提供】
曾經有一家量販店的廣告是這樣訴求的：「我們並沒有坐落在好的地段，也沒有很大的招牌，沒有漂亮的裝潢，甚至沒有穿漂亮制服的售貨員，但我們的價格就是比較低。」這家量販店強調的，就是它們將其他成本降低，然後反映在貨品的售價上，硬是比其他競爭對手來得低。

【寶瓶文化／提供】
「再來，各位也一定去過知名的國際連鎖咖啡店，請問你對它們的服務打幾分呢？你去買杯咖啡時，是怎麼買的呢？進店時，有人在門口歡迎你，並高喊『歡迎光臨』嗎？進店後，有人引導你入座嗎？你怎麼點咖啡的呢？有沒有人走到你的座位旁拿Menu給你點呢？你必須到櫃檯點咖啡，點完咖啡呢？你必須等叫號，叫到號時才自己去端。喝完咖啡呢？是放在座位上讓服務人員來收嗎？不，你必須將咖啡杯與盤子放到回收櫃上。如果國際連鎖咖啡店是這樣子的服務，那麼有所謂的『盡量滿足客人的服務』嗎？」

【文／郭冠均；攝影／World Within人文攝影工作室】

【撰文╱劉太乃】
2013年春季拍賣即將落入尾聲，雖然外界就當前經濟大環境不佳都抱持謹慎態度，但結果卻又再一次跌破大家眼睛，拍賣成交比預期要好許多，不論書畫、骨董、油畫項目成交都相當熱絡，為原本較為憂心的市場打了一劑強心針。拍後許多人對市場的強勢都表達了看法，其中「絕對不能下車」論應該是大家一致的看法。

【撰文╱北京保利拍賣】

【撰文／莫子】
從霍夫曼(Florentijn Hofman)的黃色小鴨(Rubber Duck Project)在香港維多利亞港事件當中，分外能令人體會到兩岸三地對待創意產業，誰依舊有著強盜的基因！

【寶瓶文化／提供】
書名：成功要變態──為什麼90%創業會失敗？

【文／曾裕洲】
盛夏正是台北歷史博物館最美的季節，館邊池中荷花怒放，朵朵荷葉迎風搖曳，令人觀之忘憂。館內為迎接暑期亦是大小展不斷，自一樓起「女人．小鳥．星星－米羅特展」、「烽火山河」、「逸筆儒風：溥心畬書畫展」，賞之只感心曠神怡。值得留意的是，觀眾容易忽略的2樓精品長廊裡，也正展出一檔不錯的館藏特展「剔采玄光：館藏漆器特展」。