職達外語

【文／蔡素芬】
以女人為靈感，大量畫女人的，除了畢卡索外，再往上推到十九世紀末，畢卡索正意氣風發的往藝術之路探尋時，奧地利的古斯塔夫．克林姆已經將女人視為創作中心，大膽描繪女性身體與情慾。

【文字／邱秀穎（柏林自由大學音樂學碩士）】

【文字／鄒欣寧】

【文／蔡素芬】
受惡評期間，他畫了一幅經典作「茱迪斯」（Judith I），畫作完成於1901年，茱迪斯在《舊約聖經》裡是個猶太遺孀，以其美貌誘殺亞述人的指揮官，幫助以色列人打敗亞述人，在基督教傳統裡，她代表正義戰勝邪惡。克林姆畫出茱迪斯的美貌與蕩婦氣息，臉部一隻眼瞇著，一雙眼半睜，頸部盤著華麗的飾品，袒露的上半身，透明罩衫只隱約遮住右半邊，左乳完全袒露，茱迪斯右手橫跨腰部撫摸臉色黧黑閉著眼的指揮官頭顱，性誘惑與死亡連結，畫面氣氛妖魅不安。這幅和他1907至08年完成的「達娜厄」（Danae）同樣打破藝術家描繪宗教或神話故事的界限，他描繪性的當下與愉悅。茱迪斯充滿性感與魅惑，達娜厄則是陶醉於與宙斯交歡的片刻。神話中，宙斯化身黃金雨，侵入被父親禁錮的達娜厄閨房，引誘達娜厄失身受孕，生下後來的英雄珀爾修斯，克林姆將畫面凝結在達娜厄與黃金雨交合的瞬間，裸身的達娜厄高抬左腳，碩大的左大腿占據大片畫面，於膝蓋處與臉額交觸，觀者的視覺輕易的由左大腿引導到達娜厄臉部陶醉歡愉的表情，有別於前輩畫家對這段神話情節的表現手法，克林姆不拘學院規則，隨心所欲的賦予濃厚性慾象徵。

【採訪／陳姿瑾】
在陽光乍現的春日，我們散步於紀州庵旁的小徑，草木滋長，蝶舞蟲鳴，彷彿走進《采采卷耳》裡自然風光。方梓在《采采卷耳》以菜蔬寫人情，以田園寫生命，那些人物將栩栩如生地出現在即將出版的《來去花蓮港》。書中描繪日治時期移民東部艱困旅程，以鮮活語言表現族群雜薈，以工筆品嚐生活滋味，為那一代未見史傳的女性留下清晰身影。採訪之始，同是東部人的寒暄立刻就活絡了彼此，因為我們的先祖遷移花蓮台東時都曾在太平洋上經歷一番驚濤駭浪，留下了難以抹滅的記憶……

【採訪／陳姿瑾】
Q.不同的族群表現在語言的使用上，您如何決定台語與客語的書寫方式？在書寫過程中是否有遇到什麼樣的困難？

【文／膝關節】

【撰文／劉太乃】
四月上旬，去了日本一趟，參加東京藝術博覽會，本來以為能碰上櫻花季，看得見櫻花盛開、粉紅花瓣隨風飛舞的「櫻吹雪」場面。但初春的日本，還隱忍著陣陣寒意，直到離開前往機場那天，都還未見到「櫻吹雪」的盛景，頗為遺憾。

【撰文／李依依】

【文／陳國偉】
●在喧囂的年代裡

【文／陳國偉】
●時間的空間化與變異

【文／蔡明燁】
從1983年起，英國文壇每隔十年會挑出20位年紀在40歲以下的「最佳不列顛青年小說家」，迄今已舉辦三屆，美國則於1996年與2007年亮出了兩張「最佳美國青年小說家」的名單，而自2010年起，更出現了首屆「最佳西班牙文青年小說家」的選拔。這些英、美、西文的「20 under 40」名單背後有一個共通點──文學雜誌《葛蘭達》（Granta），因此想要了解大西洋兩岸「最佳青年作家」的緣起及後續的影響，就不能不從《葛蘭達》談起，因為一切都與該雜誌的出版歷史、編輯特質和文學視野息息相關。

【撰文／鄭乃銘】

【撰文／CANS藝術新聞】
「國際古玩展」前身為享負盛名的「國際古玩藝術博覽」，由香港著名古董商人翟健民創立的翟氏投資有限公司主辦，承續過去幾屆展覽會的好評，今年以更專業的面貌，於5月28至30日，由香港機場展覽館移師香港會議展覽中心展覽廳5G展出，並與香港佳士得春拍相銜接，可謂是今春亞洲古玩界的最大盛事。自去年5月重返香港展出創下佳績後，本次招商非常的順利，攤位詢問度相當高，可說是一位難求，很快的售罄。能夠直接面對客戶，彼此交流互動，對於許多生意人而言，此種模式經營的模式更比送拍來的踏實，是次的展覽共吸引超過50家來自香港、中國內地、亞洲及歐美不同國家的參展商參與，在中國買家迅速增長強大下，歐美古董商參加更為踴躍。展出過萬件藝術珍品，當中，包括難得一見的稀世奇珍，收藏家、鑑賞家、藝術愛好者及投資人士密切期待。

【撰文／李依依】

【文／陳英哲】
二十位最具潛力優秀青年小說家名單完列。但關於小說家背後的出版社到底怎樣選秀，讓某些作品印刷成冊上市，以書的形式與讀者見面，用獨一無二的完整包裝，創造出作者與讀者間那些紙與字的默契結合？本文專訪「五大球團」（聯合文學、寶瓶文化、麥田出版、九歌出版及新經典文化）教頭如何收編這些青年壯盛軍。所謂山不在高，有仙則靈，五大山頭仙拚仙，青年作者個個身懷絕技，與讀者共舞，闡釋時代與個人文學技巧的騰飛交戰。這些球團明星總教頭們，個個闖蕩多年，皆可嗅出各個新人作家的能力與藝術表現。每個人心中都有自己的名單，因此討論或交換名單，亦是讀者如何與小說世界進行深層交往的重要指標……

【文／梁悅詩】
香港國際古玩展，前身為享負盛名的國際古玩藝術博覽會，此次以更專業的面貌，訂於5月28日∼30日移師香港會議展覽中心展覽廳5G隆重登場。此次共吸引超過50家來自香港、中國、亞洲及歐美各地的參展商參與，展出過萬件藝術珍品。

【文／陳英哲】
●小說要「誠實」

【文／郝譽翔】
我已多年未去紐約了，但回想起來，卻仍是激動不已。在1999年二十世紀的末尾，我曾經在它的懷抱裡盤桓了許久，而那是紐約最好的時代，曾經一度被暴力和色情陰影所籠罩的市容，早已一掃黑暗陰霾，神奇地起死回生了，而二十一世紀的九一一事件、金融危機則尚未發生，曼哈頓島洋溢著蓬勃的生氣。好幾次，我登上世貿大樓的頂端，貼在玻璃帷幕朝下方看，這個角度給予我奇妙的幻覺，感嘆紐約原來竟是這麼地小，也才不過我的巴掌大，而我伸出手來，彷彿就可以把它輕輕掐入我的指縫裡，想像自己正在旋轉它，旋轉這整個世界。

【文／王聰威】
我知道，你心目中「40歲以下最值得期待的華文小說家」的名單，一定跟這一份不一樣。